Ντέιτα πρέπει να εγκαταστήσουμε αυτόν τον αγωγό πλάσματος.
Θα λειτουργήσουμε τον καινούριο πυρήνα δίνης.
- Θα πάω στο κατάστρωμα 20. - Θα σε βρω στο Μηχανοστάσιο.
Αυτό θα έχει πολύ πλάκα.
Με συγχωρείτε.
Έχετε εξουσιοδότηση εργασιών για αυτή την περιοχή;
Διαλύετε έναν αγωγό πλάσματος.
Θα πρέπει να σας ζητήσω να σταματήσετε.
Σιωπή.
Διάστημα, το τελικό σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47225,7.
Ο Πλωτ. Λα Φορζ ολοκλήρωσε την εγκατάσταση του νέου μας πυρήνα δίνης.
Ετοιμάζουμε δοκιμές για τις δυνατότητές του.
Συμβαίνει κάτι, κύριε;
Έχω ένα μήνυμα από τη Διοίκηση του Αστροστόλου.
- Άσχημα νέα; - Θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
Έλαβα πρόσκληση για το Ετήσιο Δείπνο των Ναυάρχων του Αστροστόλου.
Τα συλλυπητήριά μου.
Κατάφερα να το αποφύγω για έξι χρόνια αλλά τώρα η τύχη μου άλλαξε.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο ανιαρό.
50 ναύαρχοι να κάνουν χειραψίες,
κοινότυπες συζητήσεις, αδιάφορο φαγητό, και βαρετές ομιλίες.
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάποια δικαιολογία;
Μετά από έξι χρόνια, Πρώτε,
δε νομίζω να μου απέμεινε άλλη.
Τζόρντι, είχες ποτέ εφιάλτες;
Ναι, σίγουρα, όλοι έχουν κατά καιρούς.
Είδα 111 όνειρα
από τότε που ανακάλυψα το πρόγραμμα πριν εννέα μήνες.
Σε όλο αυτό το διάστημα, δεν είχα αναβιώσει τόσο ανησυχητικές εικόνες.
- Νομίζω ήταν εφιάλτης. - Οι εφιάλτες είναι μέρος των ονείρων.
Ίσως ανακάλυψες ένα άλλο επίπεδο στο πρόγραμμά σου.
Ίσως.
Πρόσεξα ότι αφιερώνω υπέρμετρο χρόνο
σκεφτόμενος τις εικόνες του εφιάλτη.
Κάποιος θα μπορούσε να πει ότι με απασχολεί πολύ.
Είναι φυσικό. Μερικές φορές μετά από έναν εφιάλτη,
δεν μπορώ να ξεπεράσω την αίσθησή του για μέρες.
- Πλωτάρχη Λα Φορζ. - Πάνω που λέγαμε για εφιάλτες.
- Ρύθμισα το εξάρτημα του ΗΠΣ. - Πολύ καλά, Σημαιοφόρε. Ευχαριστώ.
Όπως ακριβώς είπατε. Ρύθμισα την παροχή ενέργειας και το εξάρτημα λειτούργησε.
Η αντίληψή σας πάνω στις αρχές της μηχανικής είναι καταπληκτική.
Μαθαίνω τόσα πολλά και μόνο που βρίσκομαι κοντά σας.
Να σου πω κάτι. Βοήθησε τον Φάρελ να ελέγξει τα δοχεία δευτερίου.
Θα ξεκινήσω τη λειτουργία του πυρήνα δίνης.
Ότι πείτε.
Δεν φαίνεσαι να εκτιμάς τον ενθουσιασμό της Σημαιοφόρου Τάιλερ.
Ναι, ότι έχει ενθουσιασμό, έχει. Για μένα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Έχει τσιμπηθεί μαζί μου, Ντέιτα.
Δεν συμμερίζεσαι τα συναισθήματά της;
Όχι, και ειλικρινά, έχει αρχίσει να γίνεται λίγο άβολη η κατάσταση.
Πιστεύω πως καταλαβαίνω.
Σε ανησυχεί μήπως άθελά σου πληγώσεις τα αισθήματά της.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Φαίνεται ότι χρειάζεσαι κάποιον τρίτο να παρέμβει.
- Θα της μιλήσω. - Όχι, Ντέιτα!
Μπορώ να το φροντίσω μόνος μου. Ευχαριστώ.
Τζόρντι, μόλις ξύπνησα από τον εφιάλτη μου, για μια στιγμή...
Γέφυρα προς Πλωτ. Λα Φορζ. Πού βρισκόμαστε;
Είμαστε έτοιμοι να λειτουργήσουμε το νέο πυρήνα, Κυβερνήτη.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Έναρξη ακολουθίας έγχυσης δευτερίου.
Είναι μια ομορφιά, δεν είναι;
Ας δούμε τώρα και πόσο γρήγορα πάει.
Λα Φορζ προς γέφυρα. Η ισχύς δίνης στη διάθεσή σας.
Ελήφθη.
Σημ. Γκέιτς, θέσε πορεία για την Αστρική Βάση 210, δίνη έξι.
Ενεργοποίηση.
Γέφυρα προς Μηχανοστάσιο. Το σκάφος μου δεν κινείται, γιατί;
Το κοιτάω, Κυβερνήτη. Ένας αγωγός πλάσματος δίνης είναι εκτός ευθυγράμμισης.
Νομίζω το έφτιαξα τώρα. Έτοιμοι, κύριε.
Πολύ καλά. Σημ. Γκέιτς.
- Κε Λα Φορζ; - Αναμείνατε, Κυβερνήτη.
Κυβερνήτη, θέτω τα πηνία δίνης των μηχανών εκτός λειτουργίας.
Λα Φορζ προς γέφυρα. Συγγνώμη, κύριε.
Πρέπει να διαμορφώσουμε ξανά αυτόν τον αγωγό πλάσματος.
Θα πάρει το λιγότερο κάνα-δύο ώρες.
Εμπρός.
- Γεια σου, Ντέιτα. - Σύμβουλε.
- Τί κάνεις; - Παρατηρώ το Σποτ να κοιμάται.
Σε 15 λεπτά, είχε 12 μυϊκούς σπασμούς. Ονειρευόταν.
Συχνά έχω αναρωτηθεί τι να ονειρεύεται ο Σποτ.
Οι συσπάσεις του και το λαχάνιασμα φαίνεται να υποδεικνύουν ταραχή.
Αλλά ο Σποτ δεν έχει δει ποτέ του ποντίκι ή τρωκτικό οποιαδήποτε μορφής.
Δεν έχει συναντήσει ποτέ έντομο ούτε έχει κυνηγηθεί από σκύλο.
Απ' ότι ξέρω είχες κάποια ενδιαφέροντα όνειρα πρόσφατα.
Ο Τζόρντι ανησυχούσε. Ήθελε να σε τσεκάρω να δω πως τα πας.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
Προβληματίζομαι για το αν θα πρέπει να εκκινήσω νέα ακολουθία ονείρων.
Επειδή είχες εφιάλτες;
Με ανησύχησαν αρκετά.
Ντέιτα, δεν θα έπρεπε να φοβάσαι τις σκοτεινές εικόνες στα όνειρά σου.
Είναι μια φυσική έκφραση του υποσυνείδητου, αν διαθέτεις κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω πως λειτουργεί ο ποζιτρονικός σου εγκέφαλος, αν είναι σαν τον δικό μας
τότε ένα μέρος σου προσπαθεί να εκφραστεί μέσω των ονείρων.
Θα πρέπει να επιτρέψεις στον εαυτό σου να το βιώσει.
Όπως είπε ο Σίγκμουντ Φρόιντ,
τα όνειρα είναι ο βασιλικός δρόμος προς το υποσυνείδητο.
Ευχαριστώ, Σύμβουλε. Θα εκκινήσω ένα πρόγραμμα ονείρων τώρα.
Πες μου πως πήγε. Καληνύχτα, Ντέιτα.
Καληνύχτα, Σύμβουλε. Καληνύχτα, Σποτ.
Υπολογιστή, χαμήλωσε τα φώτα.
Νοστιμότατο.
Τί είναι η τούρτα που τρώτε;
Είναι μία τούρτα κυτταρικών πεπτιδίων με γλάσο μέντας.
- Θέλεις μια μπουκιά; - Όχι ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, κε Γουόρφ.
- Δεν θα το σηκώσετε; - Ορίστε;
Το αναθεματισμένο κουδούνισμα. Απαντήστε.
Ναι κύριε.
Παρακαλώ δηλώστε την ταυτότητά σας.
Πρέπει να ζητήσω...
Σιωπή.
Σε παρακαλώ, μη με πειράξεις Ντέιτα.
- Λυπάμαι, Σύμβουλε. - Όχι!
Μη. Όχι, Ντέιτα!
Ντέιτα.
- Τί συμβαίνει; - Προσπαθούμε να σε ξυπνήσουμε.
Όταν δεν φάνηκες, ανησύχησα.
Το εσωτερικό μου χρονόμετρο έπρεπε να με είχε ξυπνήσει εδώ και 35 λεπτά.
Φαίνεται σε πήρε ο ύπνος.
Αυτό είναι αδύνατο.
Κάτι δεν πάει καλά.
Δε μπορώ να βρω κανένα σφάλμα στην εσωτερική χρονική βάση δεδομένων.
Τα πρωτεύοντα συστήματά σου είναι μια χαρά.
Θα συγκρίνω τις καταχωρήσεις μου με το χρονόμετρο του σκάφους.
Ίσως να παραλείψαμε κάτι.
Ξέρεις, είναι πολλά που δε γνωρίζουμε για το πρόγραμμα ονείρων σου.
Ίσως σχεδιάστηκε να προκαλεί παρενέργειες.
Απ' ότι ξέρουμε, μπορεί ο Δρ. Σουνγκ να είχε την πρόθεση να παρακοιμάσαι.
- Είναι μέρος της ανθρώπινης εμπειρίας. - Είναι μια πιθανότητα.
Αλλά θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχουν ανωμαλίες στα νευρικά μου δίκτυα.
Ξέρεις είμαι περίεργος.
Τί όνειρο έβλεπες;
Δεν το έχω αφομοιώσει ακόμα.
Θα προτιμούσα να το μελετήσω πριν το συζητήσουμε.
Πρέπει να ήταν περίεργο.
Το περίεργο είναι ένα ανεπαρκές επίθετο για να περιγράψει την εμπειρία.
Πες μου κι άλλα γι αυτή την τούρτα.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Το κορμί της Συμβ. Τρόι ήταν μία τούρτα.
Ο άνω κορμός.
Περιέγραψε το μαχαίρι που χρησιμοποίησες για να κόψεις την Σύμβουλο.
Είχε μαύρη λαβή και οδοντωτή λεπίδα. Και ήταν αρκετά μακριά.
- Πόσο μακριά; - 25 εκατοστά μήκος.
Και τί συνέβη μετά;
Ένας από τους εργάτες έδειξε το δεξιό της ώμο.
Και τότε, είχα μια ακατανίκητη επιθυμία να κόψω ένα κομμάτι.
- Και έκοψες; - Ναι.
Καθώς άρχισα να κόβω την τούρτα,
αντέδρασε σαν να της προκαλούσα πόνο.
Ωστόσο δεν μπορούσα να σταματήσω.
Τότε ξύπνησα.
Δρ. Φρόιντ, αναρωτιέμαι...
Αναρωτιέμαι. Τί σημαίνουν οι εφιάλτες μου;
Πιστεύω
ότι βιώνεις ένα κλασσικό όνειρο διαμελισμού.
Ή, στην περίπτωσή σου, όντας ένας μηχανικός άνθρωπος
ένα όνειρο αποσυναρμολόγησης.
Δεν καταλαβαίνω.
Οι μηχανικές σου ιδιότητες επιχειρούν να επιβληθούν
στις ανθρώπινες προδιαθέσεις σου.
Το Εγώ και το Εκείνο παλεύουν για κυριαρχία.
Οι εργάτες συμβολίζουν το πάντα παρόν Εκείνο
που συνεχώς προσπαθεί να καταστρέψει το Εγώ.
Η εικόνα της Συμβ. Τρόι,
μια γυναίκα, που καταβροχθίζεται από εσένα,
είναι φανερό πως υποδεικνύει μια υποσυνείδητη επιθυμία
να κατακτήσεις την ίδια σου τη μητέρα.
- Μα εγώ δεν έχω μητέρα. - Μην διακόπτεις.
Το μαχαίρι, είναι ένας συνειρμός βίας,
που υποδηλώνει το αίσθημα της σεξουαλικής ανεπάρκειας.
Αλλά δεν έχω καμία σεξουαλική επιθυμία.
Και ανικανότητα από πάνω!
Όλα μου είναι πολύ ξεκάθαρα τώρα.
Θα έπρεπε να γίνει μια διατριβή πάνω στο θέμα.
Δεν πιστεύω ότι βοηθούμαι από την παρούσα συνεδρία.
Κλασσική μεταφορά.
Ο θυμός σου απέναντί μου είναι στην πραγματικότητα,
η επιθετικότητα που νιώθεις απέναντι στον πατέρα σου.
Είσαι ένα πολύμορφα διεστραμμένο άτομο, κε Ντέιτα
και προτείνω πλήρη ψυχανάλυση.
Πιστεύω πως μπορώ να σε βάλω για την επόμενη Τρίτη.
Δεν χρειάζεται. Υπολογιστή, τέλος προγράμματος.
Κυβερνήτη, εισερχόμενο μήνυμα από το Ναύαρχο Νακαμούρα.
Στην οθόνη.
- Ναύαρχε. - Κυβερνήτη.
Σας αναμέναμε σήμερα το πρωί. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όντως, αντιμετωπίζουμε κάποιες
δυσκολίες με το νέο μας πυρήνα δίνης
αλλά ο αρχιμηχανικός μου με διαβεβαιώνει ότι θα είμαστε καθ' οδόν σε μια ώρα.
Προσπαθείς να αποφύγεις την εκδήλωση;
Όχι, όχι. Σίγουρα όχι. Πραγματικά ανυπομονώ να παρευρεθώ.
Ωραία. Σε αναμένω σύντομα. Νακαμούρα τέλος.
Νομίζω ότι σας έχει καταλάβει, κύριε.
- Λα Φορζ προς γέφυρα. - Σε ακούμε.
Μόλις ξεκινήσαμε. Όλα τα συστήματα είναι σταθερά.
- Είμαστε έτοιμοι όποτε θέλετε. - Σημ. Γκέιτς.
Θέσε πορεία και ενεργοποίηση.
Μηχανοστάσιο, αναφορά.
Το πεδίο δίνης κατέρρευσε, κύριε.
Μάλλον κάψαμε τον μετασχηματιστή.
Οι μηχανές ώσης δε λειτουργούν, επίσης. Δε μπορούμε να πάμε πουθενά.
Αλλά ξέρω πώς να το φτιάξω. Δύο με τρεις ώρες το πολύ.
Δεν βλέπω να πηγαίνουμε πουθενά σύντομα.
Κε Γουόρφ, άνοιξε ένα κανάλι προς Αστρική Βάση 219.
Ενημέρωσε το Ναύαρχο Νακαμούρα ότι θα αργήσω λίγο περισσότερο από ότι νόμιζα.
Μάλιστα κύριε.
Τάιλερ, τί γίνεται με το διαγνωστικό στα ρελέ;
Τελειώνει κύριε.
Με συγχωρείτε, χρειάζομαι τον μετατροπέα πλάσματος.
Η Σημαιοφ. Τάιλερ ακόμα είναι τσιμπημένη μαζί σου. Δεν της μίλησες.
Ντέιτα, δεν είχα χρόνο.
Άκου, πάρε αυτό το σφιγκτήρα πηνίου και κάνε μια μεταλλουργική εξέταση.
Δες αν υπάρχουν τίποτα μικρορωγμές.
Τί συμβαίνει;
Μου θύμισε ένα πρόσφατο όνειρο.
Ο σφιγκτήρας μου έφερε στη μνήμη το...
Θα το σηκώσεις, Πλωτάρχη;
Τί περιμένεις; Απάντησέ το.
Ναι;
Σκότωσέ τους. Πρέπει να τους σκοτώσεις όλους πριν να είναι αργά.
Ντέιτα.
Τί τρέχει;
Δεν ξέρω.
Όλα φαίνονται να μου θυμίζουν τον εφιάλτη.
Αντικείμενα, ήχοι, οσμές...
Τώρα είδα στοιχεία του ονείρου ενώ είμαι ξύπνιος.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ντέιτα, αν ήσουν ανθρώπινος ασθενής, θα είχα ανησυχήσει τώρα.
Θα έλεγα ότι είχες μια φαντασίωση ή μια παραίσθηση.
Αλλά δεν είσαι άνθρωπος.
Νομίζω πως μάλλον είναι τεχνικό το πρόβλημα.
Έτρεξα τρία πλήρη αυτο-διαγνωστικά.
Όλα μου τα συστήματα λειτουργούν κανονικά.
Ίσως ο Δρ. Φρόιντ είχε δίκιο.
Το μαχαίρι ενσαρκώνει τις υποσυνείδητες βίαιες επιθυμίες μου.
Ντέιτα, ακόμα και ο Φρόιντ είπε ότι, καμιά φορά ένα πούρο είναι απλώς ένα πούρο.
Αλλά τελικά,
αναπτύσσεις ένα ψυχωτικό ενδιαφέρον για τις εσωτερικές σου διεργασίες.
Σχεδόν θα το αποκαλούσα αρχές νεύρωσης.
- Αυτό δεν είναι δυνατόν. - Γιατί όχι;
Απέκλεισες όλες τις τεχνικές εξηγήσεις.
Είναι λογικό ότι όσο το νευρικό σου δίκτυο
γίνεται πιο πολύπλοκο, πιο ανθρώπινο, πιθανά να βιώσεις
τα ίδια ψυχολογικά συμπλέγματα με έναν άνθρωπο.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Ντέιτα, πρέπει να είσαι το πρώτο άτομο στο γραφείο μου
που ενθουσιάζεται με την προοπτική μιας νέας νεύρωσης.
Αλλά, ναι, είναι δυνατό.
Θα ήθελα να ξεκινήσουμε τακτικές συνεδρίες.
- Κάθε μέρα; - Όχι, θα ξεκινήσουμε εβδομαδιαία.
Σαν πρώτο βήμα, θα ήθελα να διακόψεις το πρόγραμμα ονείρων,
απλώς σαν προφύλαξη.
Δώσε στον εαυτό σου μια ευκαιρία να συλλογιστεί λίγο αυτή την εμπειρία.
Ευχαριστώ, Σύμβουλε. Ανυπομονώ για την επόμενή μας συνάντηση.
Ντέιτα.
Την επόμενη φορά, πριν πας στον Σίγκμουντ έλα σε μένα.
- Ναύαρχε, μπορώ να σας εξηγήσω... - Άσε με να μαντέψω.
Ο νέος σας πυρήνας δίνης έχει βλάβη πάλι;
Δυστυχώς, το πρόβλημα επηρέασε τα συστήματα ώσης μας.
Προς το παρόν, είμαστε ακυβέρνητοι.
Βλέπετε να το φτιάχνετε σύντομα,
ή να στείλουμε ρυμουλκό να σας φέρει;
Δεν είναι απαραίτητο. Έχω εμπιστοσύνη στους μηχανικούς μου.
Θα είμαι στην εκδήλωση στην ώρα μου. Πικάρντ τέλος.
Έχεις αναδιαμορφώσει τους αγωγούς πλάσματος;
Ναι, Κυβερνήτη. Πριν δύο ώρες.
Και τα ρελέ;
Είσαι σίγουρος πως δεν χρειάζεσαι έναν καινούργιο φασικό μετατροπέα;
Τρέχω ένα διαγνωστικό τρίτου επιπέδου.
Θα έχουμε τα αποτελέσματα σε δέκα λεπτά.
Κατάλαβα.
Ίσως θα μπορούσα να ξαναρυθμίσω εκείνα τα ισογραμμικά τσιπ.
Όχι, κύριε, σας παρακαλώ μην τα πειράξετε.
Κυβερνήτη, ο Πλωτ. Ντέιτα και εγώ έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο.
Αν μας αφήσετε να το τακτοποιήσουμε, θα τελειώσει πιο γρήγορα.
Κυβερνήτη, θα θέλαμε ένα χέρι βοηθείας να μετακινήσουμε τις δεξαμενές περιορισμού.
- Αν δεν σας είναι βάρος. - Όχι, ευχαρίστως.
Καλή δουλειά, Τάιλερ. Νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέ.
Ντέιτα, βάλε ένα χεράκι με αυτόν τον αγωγό πλάσματος...
Ντέιτα;
Κατάστρωμα 36.
Γεια σου Ντέιτα.
Είσαι καλά;
- Τί κάνεις; - Μην κινείσαι, Σύμβουλε.
Όχι!
Από τότε που δώσατε στον Αλεξάντερ αυτή τη μουσική,
την παίζει συνέχεια όλη νύχτα, κάθε νύχτα.
Απλώς ήθελα να διευρύνω τους ορίζοντές του. Του αρέσει.
Είναι μια κακοφωνία από γρατζουνιές και κοπανήματα. Δεν είναι μουσική.
Γουόρφ, είναι καλύτερη από μουσική. Είναι τζαζ.
- Επείγον ιατρικό περιστατικό, κατάστρ. 17. - Ερχόμαστε.
Πιστεύω πως είχα άλλη μία φαντασίωση, κύριε.
Αλλά αυτή τη φορά, είχα μια ακατανίκητη επιθυμία
να εξαλείψω την εικόνα.
Και είδες κάτι σαν στόμα στον ώμο της Τρόι;
Ναι, κύριε.
Για κάποιο λόγο που δε μπορώ να εξηγήσω, είχα την ανάγκη να το καταστρέψω.
Είδες κι ένα στόμα στο κεφάλι μου;
Όχι. Είδα ένα καλαμάκι να βγαίνει από το κεφάλι σας.
- Καλαμάκι; - Όπως είπα πριν,
όλα αυτά είναι εικόνες που βίωσα στο πρόγραμμα ονείρων.
Δεν έχω μια λογική εξήγηση.
Κε Λα Φορζ;
Τρέξαμε κάθε δυνατό διαγνωστικό στο ποζιτρονικό δίκτυο του Ντέιτα.
Δε βρίσκουμε κάποια βλάβη.
Θα μπορούσα να κάνω μια υποπολυμερή σάρωση αλλά θα πάρει ώρα.
Να το κάνεις.
Στο μεταξύ, κε Ντέιτα, θα πρέπει να σε απαλλάξω από την υπηρεσία
και να σε θέσω υπό περιορισμό στο δωμάτιό σου.
Συνετή προφύλαξη, κύριε.
Ντέιτα.
Ντεάνα, είσαι στο ιατρείο. Εντάξει.
- Ο Ντέιτα... - Δεν είναι εδώ.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Αυτό το επίθεμα θεράπευσε την πληγή αλλά έχεις χάσει πολύ αίμα.
Δεν θέλω να σηκωθείς.
Περίεργο. Δεν θα έπρεπε να υπάρχει μελανιά μετά τη θεραπεία.
- Μοιάζει σαν εξάνθημα. - Τί είναι;
Λαμβάνω κυτταρική εκφύλιση.
Αλλά δε φαίνεται να συσχετίζεται με τις πληγές.
Υπάρχει επίσης κάποιο είδος χαρακτηριστικού διαφασικού κατάλοιπου.
Νοσοκόμε.
Φέρε μου ένα διαφασικό σαρωτή. Θέλω να το εξετάσω καλύτερα.
Πλωτάρχη.
Θα πρέπει να κατασχέσω το όπλο σας.
Φυσικά.
Μπορώ να ζητήσω μια προσωπική χάρη;
Ναι.
Μπορείς να φροντίσεις το Σποτ;
Το ζώο σας;
Φοβάμαι ότι αν έχω άλλη μια φαντασίωση, μπορεί να τον τραυματίσω.
Φυσικά.
Σποτ έλα εδώ.
Αντίθετα με τους σκύλους, ο Σποτ δεν ανταποκρίνεται σε φωνητικές εντολές.
Αντίο Σποτ.
Θα χρειαστεί τροφή μια φορά την ημέρα. Διατροφικό συμπλήρωμα γαλής αριθμός 25.
- Κατάλαβα. - Και θα χρειαστεί νερό.
Και προμήθευσέ τον με ένα κουτί με άμμο.
Και να του μιλάς.
Να του λες ότι είναι μια όμορφη γάτα. Και μια καλή γάτα.
Θα τον ταΐσω.
Αυτό μάλλον αρκεί.
Κυβερνήτη, έχουμε ένα πρόβλημα. Κοίτα εδώ.
Ο ιστός της διασπάται σε κυτταρικό επίπεδο. Εξαπλώνεται.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν εξάνθημα από το σφιγκτήρα του πηνίου.
Αλλά όταν χρησιμοποίησα το διαφασικό σαρωτή, βρήκα αυτό.
Τί είναι αυτό;
Το ερώτημα είναι τί είναι αυτά;
Εξέτασα όλο το ιατρικό προσωπικό.
Τα βρήκα σχεδόν σε όλους μέχρι τώρα.
Η κυτταρική εκφύλιση επιταχύνεται σε όλες τις περιπτώσεις.
Δεν έχω βρει κάποιο τρόπο να το σταματήσω ή να το επιβραδύνω τουλάχιστον.
Φαίνεται ότι και εσύ έχεις μολυνθεί.
Οι οργανισμοί προσκολλώνται στα στρώματα της επιδερμίδας μας
μέσω οσμωτικών αποφύσεων.
Τρέφονται κατευθείαν από την κυκλοφορία του αίματος.
Και από ότι βλέπω, εξαπλώνονται.
Τί αντιμετωπίζουμε; Αυτά τα πλάσματα τρέφονται από εμάς;
Ναι, με ένα πολύ ιδιαίτερο τρόπο.
Απορροφούν τα κυτταρικά μας πεπτίδια.
Είναι κάτι ανάλογο με τον τρόπο που οι βδέλλες καταναλώνουν αιμοσφαιρίνη.
Αν δεν αφαιρεθούν σύντομα,
τα σώματά μας θα χάσουν την κυτταρική τους συνοχή.
Θα καταρρεύσουμε σε μικρούς σωρούς χημικών ουσιών.
Εντάξει. Υπάρχει κάποιος τρόπος να επηρεάσουμε αυτούς τους οργανισμούς;
Δοκιμάσαμε Ηλεκτρ. Μαγν. ακτινοβολία, υποδιαστημικά πεδία,
θερμικά πρωτόνια, χωρίς αποτέλεσμα.
Φαίνεται ότι η ύπαρξή τους βρίσκεται σε κάποια διαφασική κατάσταση
εκτός των ορίων της οπτικής και της ακουστικής μας οξύτητας.
Μπορούμε να τα δούμε μόνο μέσω του διαφασικού σαρωτή.
Τα τράικορντερ δεν τα πιάνουν.
- Γνωρίζουμε την προέλευσή τους; - Σάρωσα τη γύρω περιοχή.
Δεν υπήρχε κανένα ίχνος παρόμοιων πλασμάτων
ούτε κάποια ασυνήθιστη διαφασική δραστηριότητα.
Και τί γίνεται με τον κο Ντέιτα;
Πρέπει να έχει κάποια σχέση με την περίεργη συμπεριφορά του.
- Έχει προσβληθεί κι αυτός; - Τον εξέτασα αλλά δε βρήκα τίποτε.
Ο Ντέιτα επιτέθηκε στην Τρόι γιατί είδε ένα στόμα στον ώμο της.
Ήταν στην ίδια περιοχή που πρωτοείδαμε ένα οργανισμό.
Ο Ντέιτα είδε ένα καλαμάκι στο κεφάλι μου. Η Μπέβερλι ανακάλυψε ένα οργανισμό εκεί.
Όλες οι εικόνες αυτές αποτελούν μέρους του ονείρου του Ντέιτα.
Ίσως κάπως υποσυνείδητα αντιλαμβάνεται αυτά τα πλάσματα.
Ίσως είναι ώρα να εξετάσουμε από κοντά τα όνειρα του κου Ντέιτα.
Είναι μία ενδιαφέρουσα υπόθεση.
Αν επηρεάζομαι από αυτά τα διαφασικά όντα,
τότε έτσι εξηγούνται οι φαντασιώσεις και η αντικοινωνική μου συμπεριφορά.
Θέλουμε να συνδέσουμε το νευρικό σου δίκτυο με το ολογραφικό κατάστρωμα
και να ενεργοποιήσουμε το πρόγραμμα ονείρων.
Καθώς θα ονειρεύεσαι, μπορούμε να παρατηρήσουμε τις εικόνες του ονείρου.
Ίσως μπορούμε να μάθουμε κάτι για αυτά τα όντα
ερμηνεύοντας τα όνειρά σου.
Κατάλαβα. Η ιδέα είναι παρόμοια με τα κατευθυνόμενα όνειρα.
Ακριβώς. Πόσο σύντομα μπορείς να έχεις έτοιμη τη σύνδεση;
Θέλουμε μια ώρα να θέσουμε τις παραμέτρους.
Να το κάνεις.
Στο μεταξύ, κε Ντέιτα προτείνω να ετοιμαστείς για ύπνο.
Νομίζω είμαστε έτοιμοι, Κυβερνήτη.
Η σύνδεση είναι ενεργή.
Το ολογραφικό έχει συντονιστεί με το νευρικό δίκτυο του Ντέιτα.
- Έτοιμος κε Ντέιτα; - Ναι, κύριε.
Κανονικά θα σου ευχόμουν όνειρα γλυκά.
Αλλά τώρα, ένα κακό όνειρο θα ήταν πιο χρήσιμο.
Καταλαβαίνω, κύριε.
Εκκίνηση προγράμματος ονείρων. Αναμείνατε.
Να είμαστε πολύ παρατηρητικοί.
Και η παραμικρή εικόνα μπορεί να είναι σημαντική.
Σωστά.
Έρχεται.
Γεια σας.
Μπορούμε να μιλήσουμε στον Ντέιτα ή θα τον ξυπνήσουμε;
Μας αντιλαμβάνεται σαν μέρος του ονείρου του.
Ότι και να πούμε έτσι θα ληφθεί.
Αυτό ακούγεται σαν να χτυπάει το τηλέφωνο αλλά δε βλέπω καμιά συσκευή.
- Τούρτα; - Ευχαριστώ.
Κοίτα αυτό. Ο δεξιός της ώμος. Εκεί τη χτύπησε ο Ντέιτα.
Στη φαντασίωσή του υπήρχε ένα στόμα στον ώμο της.
Και τα δύο είναι σύμβολα κατανάλωσης τροφής.
Στόμα, φαγητό.
Κε Ντέιτα, τί τούρτα είναι αυτή;
- Είναι μία τούρτα κυτταρικών πεπτιδίων. - Με γλάσο μέντας.
Κυτταρικά πεπτίδια. Αυτό αποσπούν τα όντα.
Θα απαντήσει κανείς το καταραμένο το τηλέφωνο;
Κυβερνήτη, το κουδούνισμα δυναμώνει.
Τί συμβολίζει το κουδούνισμα;
Μια καμπάνα. Ένα ήχο.
Ένα παλιομοδίτικο τρόπο επικοινωνίας;
Θέλεις λίγο; Είναι νοστιμότατο.
Θα το σηκώσει κάποιος παρακαλώ;
Ναι;
Είναι για σας.
Πικάρντ.
Σκότωσέ τους.
- Ποιούς; - Σκότωσέ τους, πριν να είναι αργά.
- Ποιός είναι; - Είμαι ο Δρ. Σίγκμουντ Φρόιντ.
Πώς κολλάει αυτός εδώ;
Αν θα έπρεπε να ερμηνεύσω τη δική μου παρουσία σε αυτό το όνειρο,
θα έλεγα ότι είμαι η συμβολική απεικόνιση
του υποσυνείδητου του Ντέιτα
που προσπαθεί να τον προειδοποιήσει για τους κινδύνους που αντιλαμβάνεται γύρω του.
Τους διαφασικούς οργανισμούς;
- Φυσικά. - Πες μου, πώς τους σκοτώνουμε;
Απάντησέ το.
Όχι.
Μην είσαι τόσο κυριολεκτικός.
Όταν λέω απάντησέ το, εννοώ να ανταποκριθείς σε αυτό, σε αυτούς.
Σιωπή.
- Τί αντιπροσωπεύουν αυτοί; - Δεν ξέρω.
Αλλά αναγνωρίζω αυτό τον κόμβο που δουλεύουνε.
Είναι ο αγωγός πλάσματος που εγκαταστήσαμε μαζί με το νέο πυρήνα δίνης.
Να ανταποκριθώ; Να ανταποκριθώ σε αυτούς; Τί σημαίνει αυτό;
- Τί είναι αυτό που κάνετε; - Φύγε. Άσε μας ήσυχους.
Ποιοί είστε;
Είμαστε...
...οι εχθροί σας.
Σταματήστε. Δεν πρέπει να πειράξετε τους φίλους μου.
Σιωπή.
Ντέιτα, αυτός ο διαπεραστικός ήχος που κάνεις τους προκαλεί πόνο.
Σιωπή.
Πιστεύω πως κατάλαβα.
- Τζόρντι; - Ναι, Ντέιτα;
Ρύθμισε τον ποζιτρονικό μου υποεπεξεργαστή να εκπέμπει ένα διαφασικό παλμό.
Ντέιτα, τί συμβαίνει;
Οι εργάτες αντιπροσωπεύουν τους οργανισμούς που προσπαθούν να καταστρέψουν το σκάφος.
Το ακατάπαυστο χτύπημα του τηλεφώνου, οι συστάσεις του Δρ. Φρόιντ,
ήταν προειδοποιήσεις για τους κινδύνους.
Και αυτοί οι διαπεραστικοί ήχοι;
Ο υποεπεξεργαστής μου ανίχνευσε διαφασικά χαρακτηριστικά από τους οργανισμούς,
που συμβολίστηκαν από ένα οξύ ήχο.
Όταν έκανες αυτούς τους ήχους οι εργάτες έδειχναν να πονάν.
Γι αυτό ζήτησα από τον Τζόρντι να ρυθμίσει τον υποεπεξεργαστή μου.
Αν μπορέσω να παράγω ένα διαφασικό παλμό, μπορεί να επηρεάσει τα όντα.
- Είμαστε έτοιμοι. - Πικάρντ προς ιατρείο.
Μπέβερλι, πρόκειται να σαρώσουμε το σκάφος με ένα διαφασικό παλμό.
- Θα παρακολουθείς τα πλάσματα; - Κατανοητό.
Δουλεύει.
Ημερολόγιο κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Τα πλάσματα που μόλυναν το Εντερπράιζ εξοντώθηκαν.
Πιστεύουμε πως η μόλυνση ξεκίνησε εντός του πυρήνα δίνης
που πήραμε στην Αστρική Βάση 84.
Αυτός ο αγωγός κατασκευάστηκε στον Θάνατο VII
μέσω μιας διαδικασίας διαφασικής σύντηξης.
Αυτή η διαδικασία προσέλκυσε τους οργανισμούς στον αγωγό,
όπου έμειναν αδρανείς στον πυρήνα δίνης.
Ο πυρήνας δεν λειτουργούσε γιατί παρεμπόδιζαν τη ροή πλάσματος.
Πόσο θέλουμε για να έχουμε ισχύ δίνης;
Πρέπει να κατασκευάσουμε ένα νέο αγωγό. Είναι έξι ώρες δουλειάς.
Έξι ώρες;
Η εκδήλωση θα έχει τελειώσει μέχρι τότε. Μεγάλη ατυχία.
- Μπορώ να κάνω και πιο γρήγορα. - Όχι.
Δεν θα ήθελα να θυσιάσω την ασφάλεια του σκάφους.
Κατανοητό, κύριε.
Εμπρός.
Σύμβουλε.
Δεν είχα την ευκαιρία να απολογηθώ.
Ντέιτα, μη σε ανησυχεί αυτό. Ο Τζόρντι μου τα εξήγησε όλα.
Δεν έφταιγες εσύ.
Αλλά κάπως, σκέφτηκα ότι μια αντιστροφή θα ήταν δίκαιη,
κι έτσι έφτιαξα κάτι να τσιμπήσουμε.
Αναρωτιέμαι...
Τί θα έλεγε ο Δρ. Φρόιντ για το συμβολισμό του να τρως τον εαυτό σου;
Ντέιτα, μερικές φορές μια τούρτα είναι απλώς μια τούρτα.